… italienne de naissance, a fréquenté l’école allemande et a grandit bilingue à Milan, héritant presque de sa profession dès le berceau. Elle travaille comme traductrice certifiée et reconnue depuis plus de trente cinq ans. Sa carrière professionnelle l’a menée à travailler pour de nombreux clients dans le domaine du tourisme, mais aussi dans le secteur financier en Suisse et en Allemagne. Elle représente un support important pour CB Consulting, lorsqu'il s'agit d'apporter la touche finale à des textes italiens. Qu'il s'agisse de textes traduits par Chat GPT ou de textes écrits librement en italien, Mara se fait un plaisir de les rédiger pour nous.

… née et grandi en France, a travaillé plusieurs années comme assistance commerciale aux petits soins des clients dans plusieurs secteurs d’activité, avant de se transférer pour quelques années en Suisse alémanique. Installée à Milan depuis 2007, elle a occupé la fonction de secrétaire de filiale d’une société française de Real Estate pendant cinq ans. Depuis lors, parallèlement à son activité de traductrice indépendante, Christelle édite régulièrement des textes français pour nous. Christelle est également une enseignante qualifiée de la méthode Feldenkrais.

… native de Cologne en Allemagne, vit depuis 10 ans dans son pays d’adoption, l’Italie. D’abord stagiaire chez CB Consulting, elle y a ensuite travaillé avec la fonction d’assistante pendant plusieurs années. Aujourd’hui Stella occupe un poste permanent dans une entreprise de mode et en cas d'urgence accompagne CB Consulting toujours.