WIR ÜBER UNS

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Tourismus-Sektor ist es immer noch und gerade heute unser Ziel klare Kommunikationsstrategien die zielführend und Zielgruppen-gerecht sind zu entwickeln und gemeinsam umzusetzen. Dabei geht es uns nicht um Quantität sondern um Qualität.

 

Mit unserer Basis in Mailand und mehr als 15-jähriger Kulturerfahrung in Italien, sehen wir uns nicht nur als Bindeglied zwischen den deutschsprachigen Kulturen und dem “Kult” des “Landes wo die Zitronen blühen”,  sondern mit unserem breiten Netzwerk als europäische Agentur. CB Consulting betreut seine Kunden in den vier wichtigsten europäischen Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch .

 

Erfahrung weist CB Consulting, PR & Communications nicht nur im Tourismus sondern auch in den Bereichen Luxus, Lifestyle, Kunst, Kultur, Design sowie Architektur auf.  

Catharina Berni
Inhaberin & CEO

...ist ein alter „Fuchs“ der Branche, da sie während des Studiums zum Diplom-Betriebswirt (Fachrichtung Tourismus) Praktika in der Hotellerie gemacht hat. Berufliche Erfahrung sammelte sie als verantwortliche für die Länder Italien, Frankreich und Benelux in den Bereichen Marketing und PR bei den Romantik Hotels International. Danach übernahm sie die Verantwortung für das Marketing Deutschland Novotel. Hier baute sie erstmals eine In-House Presseabteilung auf und leitete nach Umstrukturierung des Unternehmens die Presseabteilung der Business & Leisure Hotellerie von Accor, bevor sie sich 1998 selbständig machte. 

Mara Ronchetti
Italienisch

...die gebürtige Italienerin besuchte die deutsche Schule und wuchs so gleich zweisprachig in Mailand auf. Somit hat sie Ihren Beruf quasi schon in die Wiege gelegt bekommen. Sie arbeitet heute seit mehr als 35 Jahren als geprüfte und anerkannte Übersetzerin. Mara hat in Ihrer beruflichen Laufbahn nicht nur für viele touristische, sondern auch für Kunden aus der Finanzbranche in der Schweiz und Deutschland gearbeitet. Sie ist für CB Consulting eine wichtige Unterstützung, da die Agentur den Anspruch hat Texte nicht Wort für Wort zu übersetzen, sondern sie förmlich in die andere Sprache und Kultur zu transferieren.

Christelle Mandart
Französisch
 

... Christelle ist in Frankreich geboren und aufgewachsen. Dort arbeitete sie mehrere Jahre als Kundendienstsekretärin, bevor es Christelle für einige Jahre in die Deutschschweiz verschlug. 2007 zog sie nach Mailand, um als Sekretärin für eine französische Immobilientochter im Real Estate zu arbeiten. Neben ihrer heutigen, freiberuflichen Tätigkeit als Übersetzerin hat Christelle ihr wichtigstes Hobby inzwischen zu ihrem zweiten Beruf gemacht und gibt Kurse nach der Feldenkrais Methode.

Stella Micheel
Englisch

...die gebürtige Kölnerin lebt seit fast 10 Jahren in ihrer Wahlheimat Italien und hat viele Jahre als Praktikatin und Assistentin bei CB Consulting gearbeitet. Heute hat Stella eine Festanstellung in einem Modeunternehmen als Übersetzerin für Deutsch und Englisch. Nebenbei studiert sie real estate management an der Fernuniversität IUBH und unterstützt die Agentur weiterhin bei den englischen Texten.

© 2019 cbconsulting